HAGURUMA
Haguruma bedeutet in der alten traditionellen Übersetzung Speichenrad. Die Übersetzung, in der der Begriff Haguruma als Zahnrad verstanden wird, ist der Gegenwart zuzuordnen, da Zahnräder, wie sie in der modernen Maschinentechnologie zum Einsatz kommen, erst im Zeitalter der hoch entwickelten Industrialisierung aufkamen.
Die Übersetzung in der Haguruma als eine oder mehrere Speichen eines Rades verstanden wird, ist dagegen ein Begriff aus der japanischen Vergangenheit. In beiden Übersetzungen ist jedoch der Begriff des Rades enthalten.
Wer sich bereits mit der Glaubensgeschichte Asiens beschäftigt hat, wird wissen, welch großen Stellenwert das Rad in diesen Kulturen einnimmt. Das Rad bedeutet in den Lehren des Zen und des Tao immer auch Bewegung und Fortschritt auf einem Weg zur persönlichen Entwicklung.
Es gäbe viele Möglichkeiten der Interpretation des Begriffes Haguruma. Die Trommler der Gruppe verstehen den Begriff wie folgt:
„So wie die Zähne eines Getriebes ineinander greifen, müssen auch die Fähigkeiten eines jeden Gruppenmitglieds ineinander greifen, um eine Harmonie des Ganzen zu erzielen. Wird ein Zahn aus diesem Getriebe heraus gebrochen, kann man kaum erwarten, dass das Getriebe auf Dauer ohne Probleme funktionieren wird. So ist die Gruppe ein Produkt der ineinander greifenden Fähigkeiten eines jeden Einzelnen."